Sadisme (Connard)

Σαδισμός : Άννα Βίσση (Κραυγή - 2000)(Clip sur http://youtube.com/watch?v=M79pUfpSAF8)

Εντάξει δε μ' αγαπάς.
το κατάλαβα.
Εντάξει, δε νιώθεις τίποτα για μένα.
μου το πες.
το κατάλαβα.

Γιατί δε φεύγεις λοιπόν ;
γιατί δε φεύγεις ;

Δε σε κρατάει κανείς.
δε σ' εμποδίζει κανείς.
δε σε σταματάει κανείς.
τι άλλο θες να μου πεις.
τι άλλο θέλεις να δεις.

Πόσες φορές θες να με σκοτώσεις
ικανοποίηση για να νιώσεις ;
Ο σαδισμός σου πες μου που φτάνει.
μια φορά πέθανα, δε σε φτάνει !
Πόσες ακόμα θες να πεθάνω ;
Τι άλλο θέλεις πες μου να κάνω για σένα ;

Εντάξει δε μ' αγαπάς.
το κατάλαβα.
Εντάξει δε θέλω τίποτα άλλο να μου εξηγήσεις.
το κατάλαβα.

Γιατί δε φεύγεις λοιπόν ;
γιατί δε φεύγεις ;

Δε σε κρατάει κανείς.
δε σ' εμποδίζει κανείς.
δε σε σταματάει κανείς.
τι άλλο θες να μου πεις.
τι άλλο θέλεις να δεις.

Πόσες φορές θες να με σκοτώσεις
ικανοποίηση για να νιώσεις ;
Ο σαδισμός σου πες μου που φτάνει.
μια φορά πέθανα, δε σε φτάνει !
Πόσες ακόμα θες να πεθάνω ;
Τι άλλο θέλεις πες μου να κάνω για σένα ;


D'accord, tu ne m'aimes pas.
Je l'ai compris.
D'accord, tu ne ressens rien pour moi.
Tu me l'as dit.
Je l'ai compris.

Alors pourquoi tu ne pars pas ?
Pourquoi tu ne pars pas ?

Personne ne te retient.
Personne ne t'en empêche.
Personne ne t'arrête.
Qu'est-ce que tu veux me dire d'autre ?
Qu'est-ce que tu veux voir d'autre ?

Combien de fois tu veux me tuer
Pour que tu ressentes de la satisfaction ?
Ton sadisme, dis-moi jusqu'où il va.
Une fois j'en suis mort, ça ne t'a pas suffit !
Combien de fois encore tu veux que je meure ?
Dis-moi ce que tu veux que je fasse encore pour toi.

D'accord, tu ne m'aimes pas.
Je l'ai compris.
D'accord, je veux plus que tu m'expliques.
Je l'ai compris.

Alors pourquoi tu ne pars pas ?
Pourquoi tu ne pars pas ?

Personne ne te retient.
Personne ne t'en empêche.
Personne ne t'arrête.
Qu'est-ce que tu veux me dire d'autre ?
Qu'est-ce que tu veux voir d'autre ?

Combien de fois tu veux me tuer
Pour que tu ressentes de la satisfaction ?
Ton sadisme, dis-moi jusqu'où il va.
Une fois j'en suis mort, ça ne t'a pas suffit !
Combien de fois encore tu veux que je meure ?
Dis-moi ce que tu veux que je fasse encore pour toi.