Mon choix (Et je vous emmerde)

Επιλογή μου : Άννα Βίσση (Κραυγή - 2000)(À écouter sur : http://youtube.com/watch?v=wRji3lGHAwA)

Μου λέτε ότι κάνω λάθος κι ότι είμαι τυφλή 

Και πως αυτός ο δρόμος θα 'ναι χωρίς επιστροφή. 

Μου λέτε πως μπορεί μια μέρα να κλάψω πικρά 



Μα η ζωή είναι δική μου, δική μου κι η ζαριά. 

Κάνω αυτό που αισθάνομαι. 

Λέω αυτό που σκέφτομαι. 

Υπεύθυνη για μένα είμαι εγώ. 



Είναι επιλογή μου ! 'Ετσι θέλω !

Εγώ το διάλεξα ! Εγώ τ'αποφάσισα !
Είναι επιλογή μου ! Έτσι θέλω !

Εγώ το διάλεξα ! Εγώ τ'αποφάσισα !

Κανένας δεν μπορεί να μου πει τι θα κάνω !

Κανένας δεν μπορεί να μου πει πως θα ζήσω !

Είναι επιλογή μου !



Μου λέτε πως με κοροϊδεύει, πως δεν μ' αγαπάει. 

Πίσω από την πλάτη μου για μένα άσχημα πως μιλάει. 

Μου λέτε πως θα μετανιώσω και θα 'ναι αργά 


Μα η ζωή είναι δική μου, δική μου κι η ζαριά. 

Κάνω αυτό που αισθάνομαι. 

Λέω αυτό που σκέφτομαι. 

Υπεύθυνη για μένα είμαι εγώ. 



Είναι επιλογή μου ! 'Ετσι θέλω !

Εγώ το διάλεξα ! Εγώ τ'αποφάσισα !
Είναι επιλογή μου ! Έτσι θέλω !

Εγώ το διάλεξα ! Εγώ τ'αποφάσισα !

Κανένας δεν μπορεί να μου πει τι θα κάνω !

Κανένας δεν μπορεί να μου πει πως θα ζήσω !


Είναι επιλογή μου !




Vous me dîtes que je fais une erreur et que je suis aveugle
Et que cette route sera sans retour.
Vous me dites comment un jour il se peut que je pleure amèrement

Mais la vie est mienne, mienne et comme un coup de dés.
Je fais comme je le sens.
Je dis ce que je pense.
Moi seule suis responsable pour moi.

C'est mon choix ! Je le veux ainsi !
C'est moi qui l'ai choisi ! Moi qui l'ai décidé !
C'est mon choix ! Je le veux ainsi !
C'est moi qui l'ai choisi ! Moi qui l'ai décidé !

Personne ne peut me dire ce que je ferai !
Personne ne peut me dire comment je vivrai !
C'est mon choix !

Vous me dîtes comment on se moque de moi, comment on ne m'aime pas.
Comment on parle mal de moi derrière mon dos.
Vous me dîtes que je le regretterai mais qu'il sera trop tard

Mais la vie est mienne, mienne et comme un coup de dés.
Je fais comme je le sens.
Je dis ce que je pense.
Moi seule suis responsable pour moi.

C'est mon choix ! Je le veux ainsi !
C'est moi qui l'ai choisi ! Moi qui l'ai décidé !
C'est mon choix ! Je le veux ainsi !
C'est moi qui l'ai choisi ! Moi qui l'ai décidé !

Personne ne peut me dire ce que je ferai !
Personne ne peut me dire comment je vivrai !

C'est mon choix !