Que je pleure (amour étudiant)

Να κλαίω : Γιάννης Καραλής (Γνώμη σου - 1999)

Δείχνω τις καλές μου τις διαθέσεις
Κι αντιμετωπίζω επιθέσεις
Δείχνω πως σου έχω αδυναμία
Και εισπράττω μόνο αδικία
Γιατί σ' αρέσει, Γιατί σ' αρέσει, Γιατί σ' αρέσει

Να κλαίω, να κλαίω, να σε παρακαλάω
Να λέω πως φταίω συγνώμη να ζητάω
Να κλαίω, να κλαίω και να σε ικετεύω
Να κλαίω για σένα, για σένα που λατρεύω

Δείχνω τις καλές μου τις προθέσεις
Και αντιμετωπίζω αντιθέσεις
Δίνω στο πλευρό σου εξετάσεις
Και κρατάς μονίμως αποστάσεις
Γιατί σ' αρέσει, Γιατί σ' αρέσει, Γιατί σ' αρέσει


Je montre mes bonnes intentions
et je fais face à des attaques.
Je montre comme tu as des lacunes
Et je n'ai en retour que de l'injustice.
Parce que tu aimes, parce que tu aimes, parce que tu aimes...

Que je pleure, que je pleure, que je t'implore
Que je dise comment je suis fautif, que je demande pardon
Que je pleure, que je pleure et que je te supplie
Pour toi, pour toi, pour toi que j'adore.

Je montre mes bonnes intentions
Et je fais face à des oppositions.
Je donne à côté de toi les réponses de l'examen
Et tu te tiens constamment à distance
Parce que tu aimes, tu aimes, tu aimes...